Monthly Archives: September 2014

Le plus grand gagnant de l’opération perdante-perdante “Bordure Protectrice”

Le plus grand gagnant de l’opération perdante-perdante “Bordure Protectrice”

Dans l’univers à l’envers de la politique du Moyen-Orient, rien ne réussit comme un échec sur le champ de bataille et rien n’échoue comme un succès militaire. Alors, qui a gagné la guerre de Gaza ?

Traduction par Isabelle Sfez de l’article publié par American Interest le 04 septembre 2014

Une traduction polonaise par Malgorzata Koraszewska est aussi disponible.

Après des semaines passées à suivre les combats dans la bande de Gaza, les experts se posent maintenant la question : «Qui a gagné?”. Le Hamas revendique des points juste pour survivre, malgré le pilonnage massif que son leadership et ses structures ont subi, et certains experts disent qu’Israël (1), quels que soient ses gains sur le champ de bataille, a sérieusement perdu la “guerre cognitive”. Dans l’univers à l’envers de la politique du Moyen-Orient, rien ne réussit comme l’échec sur le champ de bataille et rien n’échoue comme le succès militaire.

Parmi les joueurs auxiliaires, il ya des perdants partout. La crédibilité de journalistes a été dangereusement endommagée. Le Conseil des droits de l’homme et les ONG des « droits de l’homme » ont été honteusement partisans; le secrétaire d’Etat des Etats-Unis John Kerry et le président Obama, étonnamment naïfs et maladroits; la gauche intellectuelle, honteusement d’extrême-droite (2), dans son adoption du discours antisémite. De nombreux analystes s’accordent pour dire que l’opération Bordure Protectrice (OPE) n’a produit que des perdants, et parmi eux de grands perdants (3).

Pourtant, un groupe sort gagnant de l’Opération Bordure Protectrice : les djihadistes européens. Pendant qu’Israël pilonnait un ennemi qui se cachait derrière des civils, des manifestants ont occasionné de graves débordements dans les rues, en Occident et des villes musulmanes dans le monde entier pour protester contre le “génocide des Palestiniens par Israël,” (4), ils ont même crié « Mort aux Juifs ! ” et “Juifs aux fours ! ” et utilisé sur Twitter le hashtag #Hitlerwasright. Des magasins juifs ont été saccagés, et il a été refusé des soins médicaux à des juifs (5), ils ont été agressés lors d’émeutes (6). Les commerces juifs ont été boycottés (7). En Allemagne, le cri se fit entendre : “Hamas! Hamas! Juifs au gaz! ” (8). En France, c’était “Mort aux Juifs! Égorgez les Juifs!” (9) Alors que les médias minimisent la violence et la haine, que la police et la justice résistent mollement, les Juifs européens font leurs valises (10).

Air Guitar Foreign Policy

air guitar foreign policy

 

Lookin good (in the mirror) H/T Human Rights Voices

 

 

The Biggest Winner in the Lose-Lose “Operation Protective Edge”

The Biggest Winner in the Lose-Lose “Operation Protective Edge”

A shorter version (edited for tone and length) is up at American Interest. If you leave comments here, I recommend you also leave them there.

After weeks of combat in Gaza, pundits sort out “Who won?” The weak side (Hamas) claims points for just surviving, despite the massive hammering its leadership and its constituents endured, while the strong side (Israel), whatever its battle-field gains, lost the “cognitive war” — big time. In the topsy-turvy universe of Middle East politics, nothing succeeds like failure on the battlefield and nothing fails like military success.

As for the ancillary players, more losers all around: journalists’ credibility dangerously damaged; UNHRC and UNRWA behavior, embarrassingly partisan; Secretary of State Kerry and President Obama, astonishingly clueless and blundering; intellectual left shamefully right-wing in its embrace of anti-Semitic discourse. Consensus assessment of many analysts: Operation Protective Edge (OPE) has produced only losers and bigger losers.

Only one group emerged from OPE a grand winner: European Jihadis. During the weeks of Israel pounding Hamas while Hamas hid behind civilians, demonstrators spilled out into the streets of Western and Muslim cities the world over to protest “Israeli genocide of the Palestinians,” even as they shouted “Death to Jews!” #Hitlerwasright, “Jews to the ovens!” Shops ransacked, Jews refused medical services, attacked in riots, Jewish businesses boycotted. For Jihadis, OPE offered a whole new, and possibly permanent, level of public violence. In Germany: “Hamas! Hamas! Jews to the Gas!”; in France, “Death to Jews! Slit Jews Throats!” This time, the chant has become a battle cry for bands of “youths,” armed with metal bars, running after Jews. And European Jews are packing their bags.

In the Jewish diaspora community and Israel, the alarm was palpable. “Time to go?” asked Shmuel Trigano rhetorically about France. Why? Not only because once again, people killed and sought to kill Jews in the streets of Europe, but because the news media continually played down the amplitude of the violence and hatred, and the authorities, both police and judiciary, resisted it half-heartedly. In France, as in England, anti-Semites no longer hide; unafraid of police, they roam the streets like the brown shirts of yore. Is this the “beginning of the end” of a two-millennia-long Jewish presence in Europe?

Jihadis, of course, delight in these new levels of both hatred and violence. For them, it’s a quadruple win: 1) depict Israel as the Dajjal (Antichrist) to Western audiences; 2) roam through the streets of Western cities yelling Jihadi slogans; 3) accelerate the expulsion of Jews from Europe as preparation for its conquest; and 4) keep the Europeans thinking this violence only targets Jews, and only because of Israel. For Jihadis, these past weeks confirm what they have long believed: that this is the Muslim century in which, among others, Europe joins Dar al Islam.

How did this happen? How did it get so bad before we noticed it? Are we observing changes of civilizational magnitude?

Global Consequences of Lethal Journalism: The Muslim Street